1
00:01:43,079 --> 00:01:45,000
DIASUDAHKAN DARIPADA NOVEL
CINTA TERSEMBUNYI OLEH ZHU YI

2
00:01:50,079 --> 00:01:51,840
-Untuk berkompromi
-Untuk berkompromi

3
00:01:51,920 --> 00:01:53,359
Ia hampir perintah berkurung asrama saya.

4
00:01:53,439 --> 00:01:54,680
Bagus!

5
00:01:56,000 --> 00:01:57,840
-Saya akan pergi dahulu.
-Lagu seterusnya.

6
00:01:57,920 --> 00:01:59,439
-Selamat tinggal.
-Lagu seterusnya.

7
00:01:59,519 --> 00:02:00,719
-Pilih lagu.
-Beri saya mikrofon.

8
00:02:00,799 --> 00:02:02,400
Hantar mikrofon, Mingming. Ini milik saya.

9
00:02:06,280 --> 00:02:07,560
Jiang Ying?

10
00:02:08,560 --> 00:02:10,039
Bagaimana awak tahu saya ada di sini?

11
00:02:10,599 --> 00:02:11,680
Tunggu.

12
00:02:11,759 --> 00:02:13,919
Adakah anda tahu bahawa ayahnya koma?

13
00:02:17,159 --> 00:02:18,759
Saya cuma tak nak perempuan muda macam awak

14
00:02:18,840 --> 00:02:20,199
untuk disesatkan.

15
00:02:21,759 --> 00:02:23,039
Bil hospital ayahnya

16
00:02:23,120 --> 00:02:25,560
berharga hampir 100,000 yuan setahun.

17
00:02:25,639 --> 00:02:27,439
Tiada gadis yang mempunyai masa dan wang

18
00:02:27,520 --> 00:02:28,560
membazir padanya.

19
00:02:28,639 --> 00:02:29,840
saya buat.

20
00:02:32,360 --> 00:02:33,520
Saya boleh membazirkan dia.

21
00:02:35,840 --> 00:02:36,960
Kemudian adakah anda tahu

22
00:02:37,560 --> 00:02:39,240
bahawa ayahnya membunuh seseorang semasa memandu?

23
00:02:39,960 --> 00:02:41,199
Dia seorang pembunuh.

24
00:02:42,199 --> 00:02:44,120
Jadi apa yang perlu dilakukan
dengan Duan Jiaxu?

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,400
baiklah.

26
00:02:47,400 --> 00:02:48,280
Anda mungkin tidak keberatan.

27
00:02:48,960 --> 00:02:50,280
Tetapi ibu bapa anda tidak akan pernah bersetuju

28
00:02:50,360 --> 00:02:51,280
kepada hubungan anda.

29
00:02:56,919 --> 00:02:58,240
Jangan risau tentang saya.

30
00:02:58,879 --> 00:03:00,479
Adakah anda benar-benar fikir dia menyukai anda?

31
00:03:01,159 --> 00:03:02,879
Duan Jiaxu membesar tanpa cinta

32
00:03:02,960 --> 00:03:04,360
atas sebab keluarga.

33
00:03:05,039 --> 00:03:06,919
Jika seseorang melayannya dengan baik,

34
00:03:07,759 --> 00:03:09,479
dia akan fikir itu adalah cinta.

35
00:03:10,240 --> 00:03:11,719
Adakah anda melayannya dengan sangat baik?

36
00:03:13,360 --> 00:03:14,879
Jika anda rasa dia sukakan anda,

37
00:03:15,719 --> 00:03:17,560
kemudian beritahu saya apa yang dia suka tentang awak.

38
00:03:19,919 --> 00:03:21,759
Awak dah jatuh cinta dengan dia.

39
00:03:22,240 --> 00:03:24,120
Tetapi bagaimana jika anda mahu berpisah dengannya?

40
00:03:25,199 --> 00:03:26,319
Cuba teka apa yang dia akan katakan.

41
00:03:27,919 --> 00:03:29,719
Adakah anda fikir dia cukup waras?

42
00:03:32,000 --> 00:03:34,759
Pada hakikatnya, dia tidak akan peduli.

43
00:03:34,840 --> 00:03:36,280
Dia tidak peduli

44
00:03:36,840 --> 00:03:37,879
tentang berpisah dengan awak.

45
00:03:38,400 --> 00:03:39,360
Dia boleh cari

46
00:03:40,240 --> 00:03:41,960
beribu-ribu gadis lain seperti anda.

47
00:03:44,039 --> 00:03:45,840
Saya terkena paku di kepala, bukan?

48
00:03:45,919 --> 00:03:47,800
-Lepaskan.
-Kenapa anda fikir saya memilih dia?

49
00:03:47,879 --> 00:03:49,360
-Kenapa saya jadi begini?
-Lepaskan.

50
00:03:49,439 --> 00:03:51,080
Ayahnya membunuh ayah saya!

51
00:03:55,879 --> 00:03:58,639
Jika keluarga anda mengalami
sesuatu seperti ini,

52
00:03:59,960 --> 00:04:01,759
takkan awak jadi macam saya?

53
00:04:07,599 --> 00:04:08,479
saya faham.

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,159
Tetapi itu adalah ayahnya

55
00:04:12,680 --> 00:04:13,960
yang melakukan kesilapan.

56
00:04:14,639 --> 00:04:15,840
Ayahnya melakukan jenayah itu.

57
00:04:17,120 --> 00:04:18,480
Dia akan memikul tanggungjawab undang-undang.

58
00:04:19,360 --> 00:04:21,160
-Dia akan--
-Terima hukumannya yang adil?

59
00:04:28,759 --> 00:04:32,079
Adakah anda tahu bahawa ayahnya
adalah seorang langgar lari?

60
00:04:32,639 --> 00:04:33,800
Dia takut dipenjarakan.

61
00:04:34,759 --> 00:04:36,759
Dia takut akan kritikan.

62
00:04:36,839 --> 00:04:38,480
Dia cuba membunuh diri. Tetapi pada akhirnya?

63
00:04:39,839 --> 00:04:40,839
Ayahnya tidak mati.

64
00:04:40,920 --> 00:04:42,399
Ayah saya meninggal dunia.

65
00:04:43,000 --> 00:04:45,079
Saya yang dihukum!

66
00:04:46,959 --> 00:04:48,360
Jadi adakah anda fikir Duan Jiaxu

67
00:04:48,439 --> 00:04:50,680
tiada kaitan dengan kejadian ini?

68
00:04:52,839 --> 00:04:53,759
Jiang Ying.

69
00:04:56,959 --> 00:04:58,279
Bukan Duan Jiaxu

70
00:05:00,720 --> 00:05:02,680
sudah menebus dosa ayahnya?

71
00:05:04,480 --> 00:05:06,000
Saya tahu awak tak bersalah.

72
00:05:06,079 --> 00:05:07,160
Tetapi

73
00:05:08,519 --> 00:05:09,720
bukankah dia juga tidak bersalah?

74
00:05:11,600 --> 00:05:13,920
Apa sebenarnya salah Duan Jiaxu?

75
00:05:17,439 --> 00:05:18,279
anda lihat,

76
00:05:20,360 --> 00:05:22,120
ini bukan alasan untuk awak sakitkan hati dia.

77
00:05:42,120 --> 00:05:44,480
Ayahnya membunuh ayah saya!

78
00:05:45,560 --> 00:05:46,839
Jadi adakah anda fikir Duan Jiaxu

79
00:05:46,920 --> 00:05:49,399
tiada kaitan dengan kejadian ini?

80
00:05:49,959 --> 00:05:52,680
Jika keluarga anda mengalami
sesuatu seperti ini,

81
00:05:55,920 --> 00:05:57,680
takkan awak jadi macam saya?

82
00:06:01,560 --> 00:06:02,680
Biar saya beritahu awak satu rahsia.

83
00:06:03,800 --> 00:06:04,680
saya ada

84
00:06:06,120 --> 00:06:08,040
ramai penghutang di luar sana.

85
00:06:09,160 --> 00:06:10,240
Sebenarnya,

86
00:06:10,800 --> 00:06:11,800
ini bukan hutang saya.

87
00:06:12,600 --> 00:06:14,040
Anda tidak perlu membantu saya membayar balik mereka.

88
00:06:17,519 --> 00:06:18,480
Pada masa lalu,

89
00:06:19,839 --> 00:06:21,759
adakah ini cara dia membuat Jiaxu

90
00:06:23,680 --> 00:06:25,319
hidup dalam rasa bersalah?

91
00:06:30,759 --> 00:06:32,279
Kenapa awak minum?

92
00:06:35,399 --> 00:06:36,240
apa salahnya

93
00:06:39,279 --> 00:06:40,199
Adakah anda dalam mood yang tidak baik?

94
00:06:45,360 --> 00:06:46,240
Jadi?

95
00:06:46,959 --> 00:06:48,319
Adakah perhimpunan itu berjalan lancar?

96
00:06:48,959 --> 00:06:50,399
Saya belikan pencuci mulut untuk awak.

97
00:06:51,360 --> 00:06:52,199
Ini roti.

98
00:06:54,160 --> 00:06:55,079
Adakah anda ingin mencubanya?

99
00:06:55,959 --> 00:06:57,040
Ia comel.

100
00:07:00,439 --> 00:07:01,600
Adakah sesuatu berlaku?

101
00:07:01,680 --> 00:07:03,319
Kenapa awak duduk
di tepi sungai sahaja?

102
00:07:03,920 --> 00:07:05,000
Kat luar ni berangin.

103
00:07:05,079 --> 00:07:06,439
Anda juga minum bir.

104
00:07:10,759 --> 00:07:11,639
Cubalah.

105
00:07:18,360 --> 00:07:19,199
Sedap tak?

106
00:07:20,199 --> 00:07:21,279
Sedap telinga.

107
00:07:21,839 --> 00:07:23,319
Sekarang cuba hidung.

108
00:07:32,360 --> 00:07:33,279
Di sini anda pergi.

109
00:07:37,839 --> 00:07:38,920
Apakah maksud ini?

110
00:07:39,959 --> 00:07:41,319
Saya hanya membelikan awak roti

111
00:07:41,399 --> 00:07:42,639
dan anda memberikan saya kad bank anda.

112
00:07:47,199 --> 00:07:49,079
Terdapat 5,000 yuan pada kad itu.

113
00:07:50,439 --> 00:07:52,360
Jika saya berjaya menamatkan latihan saya,

114
00:07:52,439 --> 00:07:53,560
Saya akan dapat 3,000 yuan lagi.

115
00:07:55,040 --> 00:07:56,079
Dalam kes itu,

116
00:07:57,480 --> 00:07:58,759
akan ada 8,000 yuan.

117
00:08:01,879 --> 00:08:03,519
Mengapa anda tiba-tiba memberi saya ini?

118
00:08:05,560 --> 00:08:07,399
Saya cuma nak beritahu awak

119
00:08:10,319 --> 00:08:11,639
bahawa saya boleh berbuat baik dengan awak.

120
00:08:12,959 --> 00:08:14,600
Saya boleh berbaik dengan awak seumur hidup.

121
00:08:16,800 --> 00:08:17,639
Saya serius.

122
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
Jadi Sang Zhi kecil kita mahu

123
00:08:32,159 --> 00:08:33,559
untuk menjaga saya.

124
00:08:38,200 --> 00:08:39,519
Ambil ini.

125
00:08:40,120 --> 00:08:41,039
apa?

126
00:08:41,120 --> 00:08:42,879
PIN pada kad saya ialah tarikh lahir anda.

127
00:08:43,480 --> 00:08:44,879
Anda boleh menggunakan wang itu

128
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
untuk membeli pakaian yang cantik untuk diri sendiri.

129
00:08:47,840 --> 00:08:49,120
Bagi kad ini,

130
00:08:49,759 --> 00:08:51,000
ia milik saya sekarang.

131
00:08:53,559 --> 00:08:55,080
Anda mempunyai wang yang cukup banyak.

132
00:08:56,480 --> 00:08:57,399
Jadi…

133
00:08:58,159 --> 00:08:59,000
Bos.

134
00:08:59,679 --> 00:09:01,080
Apakah pesanan anda?

135
00:09:03,519 --> 00:09:05,080
Saya boleh memenuhi semua keinginan anda.

136
00:09:10,799 --> 00:09:11,720
apa?

137
00:09:11,799 --> 00:09:13,200
Saya tahu saya corny.

138
00:09:14,840 --> 00:09:16,639
Adakah anda akhirnya mengakuinya?

139
00:09:16,720 --> 00:09:18,639
Saya hanya bergurau. Adakah saya benar-benar corny?

140
00:09:18,720 --> 00:09:19,559
Ya, awak.

141
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
Ambil balik.

142
00:09:27,600 --> 00:09:29,039
Tidak ada gunanya memberikan ini kembali.

143
00:09:29,120 --> 00:09:30,679
Saya tidak akan mengembalikan kad anda kepada anda.

144
00:09:30,759 --> 00:09:32,039
Saya tidak meminta anda.

145
00:09:34,519 --> 00:09:35,679
Ini benar-benar tidak dijangka.

146
00:09:36,559 --> 00:09:37,559
Pada usia saya,

147
00:09:37,639 --> 00:09:39,320
masih ada seseorang yang boleh saya harapkan.

148
00:09:39,399 --> 00:09:40,279
Walau bagaimanapun,

149
00:09:41,720 --> 00:09:43,399
anda tidak boleh berbelanja secara melulu.

150
00:09:43,480 --> 00:09:45,200
Ia adalah milik saya sekarang.

151
00:09:45,279 --> 00:09:46,919
Jangan tersalah belanja. Anda perlu berjimat.

152
00:09:47,000 --> 00:09:48,519
Untuk apa? mas kahwin awak?

153
00:09:48,600 --> 00:09:50,080
Simpan untuk beli rumah.

154
00:09:51,799 --> 00:09:53,639
Saya serius melihatnya.

155
00:09:53,720 --> 00:09:55,919
Untuk unit lebih kurang 100 meter persegi

156
00:09:56,000 --> 00:09:57,440
terletak di pusat bandar Yihe,

157
00:09:58,120 --> 00:10:00,720
bayaran muka adalah sekitar 500,000 yuan.

158
00:10:01,679 --> 00:10:03,480
Tapi jangan risau.

159
00:10:04,840 --> 00:10:05,759
Ia akan menjadi cepat.

160
00:10:06,720 --> 00:10:08,120
Kami akan mempunyai wang yang cukup dalam 50 tahun.

161
00:10:13,639 --> 00:10:14,480
pasti.

162
00:10:15,759 --> 00:10:16,679
Saya akan tunggu

163
00:10:17,240 --> 00:10:18,960
untuk anda membeli rumah yang besar,

164
00:10:19,519 --> 00:10:20,799
supaya saya boleh menyembunyikan perempuan simpanan saya di sana.

165
00:10:21,720 --> 00:10:22,919
Sakit kepala.

166
00:10:34,159 --> 00:10:35,000
Bos.

167
00:10:37,399 --> 00:10:38,240
Simpan ini.

168
00:10:40,279 --> 00:10:42,039
Saya memberitahu anda saya tidak memerlukannya.

169
00:10:46,000 --> 00:10:47,159
Saya sudah beritahu awak.

170
00:10:47,879 --> 00:10:48,960
Saya bergantung pada awak sekarang.

171
00:10:49,519 --> 00:10:50,519
Bersamamu,

172
00:10:50,600 --> 00:10:52,399
Saya tidak perlu menyimpan wang untuk diri saya sendiri.

173
00:10:53,399 --> 00:10:55,320
Saya berbelanja mewah.

174
00:10:55,399 --> 00:10:57,159
Bolehkah anda berbelanja secepat yang saya perolehi?

175
00:11:03,480 --> 00:11:05,519
Saya rasa saya akan simpan untuk awak.

176
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
Walau bagaimanapun,

177
00:11:07,519 --> 00:11:08,960
jika anda perlu menggunakan wang,

178
00:11:09,039 --> 00:11:10,120
beritahu saya sahaja.

179
00:11:10,200 --> 00:11:11,600
Saya akan berikan kepada awak, okey?

180
00:11:12,200 --> 00:11:13,080
Okay.

181
00:11:29,639 --> 00:11:30,480
Sang Zhi.

182
00:11:32,240 --> 00:11:33,960
Jika anda kecewa tentang sesuatu,

183
00:11:34,559 --> 00:11:35,879
anda boleh bercakap dengan saya mengenainya.

184
00:11:35,960 --> 00:11:36,840
Saya tidak kecewa.

185
00:11:38,399 --> 00:11:40,159
Saya sudah gembira

186
00:11:40,240 --> 00:11:42,120
bahawa anda datang untuk mendapatkan saya.

187
00:12:11,360 --> 00:12:13,559
BAB 20, PENJAGA

188
00:12:13,639 --> 00:12:15,159
SATU JALAN, DUA ORANG

189
00:12:17,919 --> 00:12:19,440
Sang Zhi, adakah anda masih bekerja?

190
00:12:19,519 --> 00:12:21,360
Sudah tiba masanya untuk makan. Teruskan selepas makan.

191
00:12:21,440 --> 00:12:23,200
tak mengapa. Saya akan selesai tidak lama lagi.

192
00:12:23,279 --> 00:12:24,279
Saya akan pergi selepas ini.

193
00:12:24,360 --> 00:12:25,279
Kalian boleh teruskan.

194
00:12:25,360 --> 00:12:26,240
Okay.

195
00:12:26,320 --> 00:12:27,799
Jom pergi makan.

196
00:12:31,639 --> 00:12:34,279
Analisis media…

197
00:12:35,679 --> 00:12:37,279
Sang Zhi, ini pesanan awak.

198
00:12:37,360 --> 00:12:38,720
Saya membawanya dalam perjalanan saya.

199
00:12:38,799 --> 00:12:40,080
Saya tidak memesan apa-apa penghantaran makanan.

200
00:12:40,159 --> 00:12:41,360
Bukankah ini nombor telefon anda?

201
00:12:41,960 --> 00:12:43,840
ADA YANG MENGHANTAR INI
UNTUK MEMBERITAHU ANDA BAHAWA MEREKA RINDU ANDA

202
00:12:43,919 --> 00:12:46,120
SILA BERIKAN MANIS ANDA
PENARAFAN LIMA BINTANG SELEPAS DITERIMA!

203
00:12:47,360 --> 00:12:49,159
saya nampak. terima kasih.

204
00:12:49,879 --> 00:12:50,720
terima kasih.

205
00:13:17,399 --> 00:13:19,919
Jika anda perlu bekerja lewat lagi,

206
00:13:20,000 --> 00:13:21,200
beritahu saya sahaja.

207
00:13:21,279 --> 00:13:22,159
Saya akan jemput awak.

208
00:13:23,240 --> 00:13:25,240
Kampus ini lengang semasa musim panas.

209
00:13:25,320 --> 00:13:27,000
Ia berbahaya, bukan?

210
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
Bekerja di siang hari sudah cukup memenatkan.

211
00:13:29,080 --> 00:13:30,480
Anda juga bekerja lebih masa pada waktu malam.

212
00:13:30,559 --> 00:13:31,799
Jika awak jemput saya,

213
00:13:31,879 --> 00:13:33,080
tidakkah ia akan meletihkan bagi anda

214
00:13:33,159 --> 00:13:34,320
untuk pergi dan balik?

215
00:13:35,360 --> 00:13:36,279
ya.

216
00:13:36,840 --> 00:13:37,759
Jadi apa yang patut kita buat?

217
00:13:39,639 --> 00:13:40,960
Kenapa awak tidak berpindah bersama saya?

218
00:13:47,559 --> 00:13:49,120
Mereka memeriksa saya setiap malam.

219
00:13:51,840 --> 00:13:52,840
Hello, Ibu.

220
00:13:52,919 --> 00:13:53,759
Hello, Zhizhi.

221
00:13:54,559 --> 00:13:55,519
awak kat mana?

222
00:13:56,159 --> 00:13:57,159
Adakah anda masih bekerja?

223
00:13:58,559 --> 00:13:59,639
Saya akan sampai ke asrama tidak lama lagi.

224
00:13:59,720 --> 00:14:00,639
Saya dalam perjalanan balik.

225
00:14:01,519 --> 00:14:02,799
Adakah anda hanya pulang ke rumah sekarang?

226
00:14:03,399 --> 00:14:05,480
dah lewat. Adakah selamat untuk bersendirian di luar?

227
00:14:05,559 --> 00:14:08,840
Saya risau kerana awak di sana seorang diri.

228
00:14:09,440 --> 00:14:10,639
tak mengapa.

229
00:14:10,720 --> 00:14:12,879
Bukan saya seorang sahaja yang menjalankan amali.

230
00:14:12,960 --> 00:14:14,879
Ramai pelajar di sini sedang menjalani latihan.

231
00:14:14,960 --> 00:14:16,240
Anda tidak perlu risau tentang saya.

232
00:14:16,320 --> 00:14:18,559
Beri saya panggilan video
selepas anda sampai ke asrama.

233
00:14:19,840 --> 00:14:21,720
Berhati-hati di jalan raya. Selamat tinggal.

234
00:14:21,799 --> 00:14:22,840
Selamat tinggal.

235
00:14:24,840 --> 00:14:26,080
Adakah anda melihat itu?

236
00:14:26,159 --> 00:14:27,120
tak apa.

237
00:14:27,200 --> 00:14:28,720
Saya hanya akan meletakkan sedikit usaha tambahan

238
00:14:28,799 --> 00:14:30,320
dan menjemput anda selepas kerja setiap hari.

239
00:14:31,399 --> 00:14:32,679
Betul ke?

240
00:14:32,759 --> 00:14:33,799
Tunggu dan lihat sahaja.

241
00:14:41,840 --> 00:14:42,759
Sang Yan?

242
00:14:45,240 --> 00:14:46,960
Kenapa dia telefon saya selepas menghalang saya?

243
00:14:48,159 --> 00:14:49,799
Apa itu?

244
00:14:51,840 --> 00:14:53,039
Awak dah balik asrama ke?

245
00:14:54,039 --> 00:14:55,480
Saya hampir sampai.

246
00:14:55,559 --> 00:14:56,480
Apa masalahnya?

247
00:14:58,279 --> 00:14:59,879
Ada seorang gadis berpegangan tangan

248
00:15:00,759 --> 00:15:02,799
dengan seorang lelaki di kampus sekarang.

249
00:15:04,039 --> 00:15:04,919
Itu awak, kan?

250
00:15:16,279 --> 00:15:18,919
Adakah anda datang ke Yihe?

251
00:15:21,519 --> 00:15:22,759
Adakah saya buta?

252
00:15:35,799 --> 00:15:37,639
Kenapa teman lelaki lepasan ijazah anda

253
00:15:39,360 --> 00:15:42,120
kelihatan sama seperti Duan Jiaxu?

254
00:15:54,440 --> 00:15:57,000
Kenapa awak tak beritahu saya
bahawa anda akan datang?

255
00:15:57,639 --> 00:15:58,840
Saya boleh jemput awak.

256
00:16:08,759 --> 00:16:09,600
Nah…

257
00:16:10,200 --> 00:16:11,879
Dia mempunyai wajah yang generik.

258
00:16:12,960 --> 00:16:15,559
Mereka hanya kelihatan sama.

259
00:16:16,279 --> 00:16:17,240
Ia sangat biasa.

260
00:16:19,519 --> 00:16:20,360
Sang Zhi.

261
00:16:20,440 --> 00:16:22,559
Adakah anda benar-benar menganggap saya bodoh?

262
00:16:23,919 --> 00:16:25,240
Saya akan membantu anda mencari alasan

263
00:16:25,320 --> 00:16:26,799
sebab awak pegang tangannya.

264
00:16:26,879 --> 00:16:29,759
Adakah Duan Jiaxu lumpuh, buta atau mabuk?

265
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Buat pilihan anda.

266
00:16:30,919 --> 00:16:32,720
Saya rasa dia mabuk.

267
00:16:32,799 --> 00:16:33,879
Boleh ke?

268
00:16:33,960 --> 00:16:35,399
Jadi untuk menyokongnya,

269
00:16:35,480 --> 00:16:36,639
anda perlu memegang tangannya.

270
00:16:40,919 --> 00:16:42,120
Adakah anda akan percaya itu?

271
00:16:43,679 --> 00:16:44,559
Datang sini.

272
00:16:46,440 --> 00:16:47,399
Datang sini.

273
00:16:54,039 --> 00:16:55,120
Saya tidak fikir

274
00:16:55,919 --> 00:16:57,960
Saya mempunyai wajah generik.

275
00:17:11,400 --> 00:17:12,680
Saya mengejarnya.

276
00:17:33,599 --> 00:17:34,480
Ia akan baik-baik saja.

277
00:17:47,119 --> 00:17:49,119
Sang Yan, ada apa dengan awak?

278
00:17:49,960 --> 00:17:51,480
Saya tidak menyembunyikannya daripada awak.

279
00:17:51,559 --> 00:17:52,960
Saya ingin memberitahu anda.

280
00:17:53,039 --> 00:17:56,200
Saya telah memberitahu anda, tetapi anda menghalang saya.

281
00:17:56,279 --> 00:17:57,200
Tengok sendiri.

282
00:17:58,960 --> 00:17:59,920
pelajar lepasan ijazah?

283
00:18:02,599 --> 00:18:03,759
-Pelajar lepasan ijazah.
-Nah…

284
00:18:05,039 --> 00:18:05,880
saya minta maaf.

285
00:18:05,960 --> 00:18:08,000
Saya berbohong kepada awak tentang itu.

286
00:18:08,079 --> 00:18:09,839
Tetapi saya hanya mahukan awak

287
00:18:09,920 --> 00:18:11,079
untuk bersedia dari segi mental.

288
00:18:11,160 --> 00:18:13,519
Persediaan mental untuk jurang umur kita,

289
00:18:13,599 --> 00:18:16,240
walaupun Jiaxu
tidak terlalu tua daripada saya.

290
00:18:16,319 --> 00:18:17,839
Berapa jauh asrama anda?

291
00:18:19,319 --> 00:18:20,880
Ia hanya di hadapan.

292
00:18:25,559 --> 00:18:26,599
Ia akan baik-baik saja.

293
00:18:26,680 --> 00:18:27,960
Nanti saya cakap dengan abang awak.

294
00:18:31,720 --> 00:18:33,839
Di manakah anda akan tinggal nanti?

295
00:18:33,920 --> 00:18:35,359
Biar saya dapatkan tempat untuk awak.

296
00:18:36,000 --> 00:18:36,960
Fikirkan urusan anda sendiri.

297
00:18:38,440 --> 00:18:40,720
Jangan jadi macam ni. Ayuh.

298
00:18:40,799 --> 00:18:42,160
Jika anda suka mana-mana kawan saya,

299
00:18:42,240 --> 00:18:43,319
Saya akan memperkenalkan mereka kepada anda.

300
00:18:43,400 --> 00:18:45,440
-Saya tidak akan marah seperti awak.
-Saya tidak perlukannya.

301
00:18:45,519 --> 00:18:47,359
Semua orang akhirnya berkahwin.

302
00:18:47,440 --> 00:18:48,559
Mengapa anda tidak memerlukannya?

303
00:18:48,640 --> 00:18:50,400
Berpacaran adalah perkara biasa.

304
00:18:50,480 --> 00:18:51,839
Awak tak nak dating ke?

305
00:18:51,920 --> 00:18:52,799
Adakah ini bangunan?

306
00:18:55,440 --> 00:18:56,920
Ia betul-betul di dalam.

307
00:18:58,319 --> 00:18:59,240
masuk.

308
00:19:00,839 --> 00:19:01,759
Pergi sekarang.

309
00:19:02,400 --> 00:19:03,839
Awak kena video call mak awak.

310
00:19:07,559 --> 00:19:09,880
Bukan awak tak kenal siapa Jiaxu.

311
00:19:09,960 --> 00:19:11,279
Anda tahu wataknya.

312
00:19:11,359 --> 00:19:12,960
Apa yang saya tahu tentang wataknya?

313
00:19:13,039 --> 00:19:13,920
Mohon pencerahan.

314
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
Jangan jadi macam ni.

315
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
masuk.

316
00:19:18,920 --> 00:19:20,880
Tolong pergi, okay?

317
00:19:24,119 --> 00:19:25,319
Teruskan.

318
00:19:27,400 --> 00:19:28,519
Ia akan baik-baik saja.

319
00:19:28,599 --> 00:19:29,640
Awak patut balik dulu.

320
00:19:41,960 --> 00:19:43,039
Bolehkah saya--

321
00:19:43,119 --> 00:19:43,960
Pergi.

322
00:19:47,960 --> 00:19:50,480
Adakah anda semua lapar secara kebetulan?

323
00:19:50,559 --> 00:19:51,559
Selamat tinggal. selamat malam.

324
00:20:43,519 --> 00:20:45,119
Dalam semua perempuan, kenapa kakak saya?

325
00:20:46,960 --> 00:20:48,200
Saya tidak bermain-main.

326
00:20:48,279 --> 00:20:49,160
Saya serius dengan dia.

327
00:21:08,319 --> 00:21:09,279
Datang pada saya.

328
00:21:31,319 --> 00:21:32,599
Ayuh. Jangan berhenti.

329
00:22:01,880 --> 00:22:03,160
Sudah berapa lama ia berlaku?

330
00:22:06,759 --> 00:22:07,920
Dua setengah bulan.

331
00:22:14,400 --> 00:22:15,839
Adakah anda mempunyai hati nurani?

332
00:22:17,920 --> 00:22:20,119
Jika anda ingin berpacaran dengan gadis seusianya

333
00:22:20,200 --> 00:22:22,240
atau lebih muda daripadanya,

334
00:22:23,240 --> 00:22:24,960
Saya tidak akan membantahnya.

335
00:22:26,519 --> 00:22:28,480
Tetapi ini adik saya.

336
00:22:29,839 --> 00:22:32,079
Dia bertemu dengan awak di sekolah menengah
dan mengambil awak sebagai abang.

337
00:22:32,160 --> 00:22:33,759
Bagaimana anda boleh menyasarkannya?

338
00:22:41,119 --> 00:22:42,079
Kali terakhir,

339
00:22:43,200 --> 00:22:44,559
Saya berkata saya akan melawat awak di Nanwu.

340
00:22:44,640 --> 00:22:45,880
Ia adalah untuk ini.

341
00:22:46,720 --> 00:22:48,440
Saya memang mengendalikan perkara ini secara tidak betul.

342
00:22:52,880 --> 00:22:53,720
Maaf, kawan.

343
00:22:53,799 --> 00:22:54,880
Siapa kawan awak?

344
00:23:07,119 --> 00:23:08,400
Saya tahu awak kecewa.

345
00:23:09,839 --> 00:23:10,759
Bagaimana dengan ini?

346
00:23:11,759 --> 00:23:13,319
Awak boleh pukul saya sesuka hati.

347
00:23:15,039 --> 00:23:16,200
Bodoh.

348
00:23:17,200 --> 00:23:18,160
Okay, abang saya?

349
00:23:18,240 --> 00:23:19,240
Jangan panggil saya begitu.

350
00:23:31,319 --> 00:23:32,200
Ya ampun.

351
00:23:45,079 --> 00:23:46,440
Lupakan saja.

352
00:23:46,519 --> 00:23:48,480
Balik rumah bersihkan diri dulu.

353
00:23:57,799 --> 00:23:58,880
Terima kasih, saudaraku!

354
00:24:46,440 --> 00:24:48,599
SANG ZHI

355
00:25:07,680 --> 00:25:08,960
Adakah anda tidak menjawab, kawan?

356
00:25:20,240 --> 00:25:21,079
SANG ZHI

357
00:25:21,160 --> 00:25:22,720
Adakah semuanya baik-baik saja antara kamu berdua?

358
00:25:33,319 --> 00:25:35,759
DUAN JIAXU

359
00:25:37,480 --> 00:25:38,759
Semuanya baik-baik saja.

360
00:25:38,839 --> 00:25:39,680
jangan risau.

361
00:25:43,480 --> 00:25:44,440
SANG ZHI

362
00:25:44,519 --> 00:25:46,160
Hubungi saya apabila anda boleh.

363
00:25:50,440 --> 00:25:51,319
kawan.

364
00:25:52,559 --> 00:25:54,240
Saya telah memikirkan perkara ini dengan serius.

365
00:25:54,720 --> 00:25:55,920
Saya akan baik

366
00:25:56,759 --> 00:25:58,279
kepada Zhizhi saya sepanjang hayat saya.

367
00:25:58,920 --> 00:26:00,279
Anda tidak perlu risau tentang itu.

368
00:26:01,480 --> 00:26:02,359
"Zhizhi saya"?

369
00:26:03,920 --> 00:26:04,920
Zhizhi awak?

370
00:26:08,839 --> 00:26:09,720
baiklah.

371
00:26:10,680 --> 00:26:11,920
Dia masih milik awak buat masa ini.

372
00:26:15,920 --> 00:26:17,119
Biar saya tanya awak sesuatu.

373
00:26:17,720 --> 00:26:19,720
Adakah anda pasti bahawa anda serius mengenainya?

374
00:26:20,839 --> 00:26:22,920
Jika tidak, saya akan menjadi bodoh.

375
00:26:30,119 --> 00:26:31,240
Biar saya tanya awak ni.

376
00:26:32,759 --> 00:26:34,160
Sejauh mana kamu berdua telah mengambilnya?

377
00:26:35,279 --> 00:26:36,559
Jangan beritahu saya anda sudah…

378
00:26:41,240 --> 00:26:42,079
kawan.

379
00:26:43,319 --> 00:26:45,519
Adakah anda melihat saya sebagai seseorang seperti itu?

380
00:26:46,759 --> 00:26:48,160
Adakah anda ingin mendengar kebenaran?

381
00:26:50,519 --> 00:26:52,160
Anda adalah seseorang seperti itu di mata saya.

382
00:26:58,960 --> 00:27:01,440
Lagipun awak dah 26 tahun.

383
00:27:01,519 --> 00:27:03,880
Anda pergi selepas pelajar baru kolej.

384
00:27:03,960 --> 00:27:05,240
Adakah tiada had

385
00:27:05,319 --> 00:27:06,680
ke tidak tahu malu anda?

386
00:27:06,759 --> 00:27:08,240
Buddy, saya serius tentang dia.

387
00:27:08,319 --> 00:27:10,079
Saya serius untuk mengejarnya.

388
00:27:10,160 --> 00:27:11,319
Lebih-lebih lagi,

389
00:27:13,400 --> 00:27:14,759
kami hanya selang lima tahun.

390
00:27:22,559 --> 00:27:23,960
Jika anda masih belum berpuas hati,

391
00:27:25,160 --> 00:27:26,519
kenapa awak tak tumbuk saya lagi?

392
00:27:29,200 --> 00:27:30,759
Saya serius. Datang pada saya.

393
00:27:33,640 --> 00:27:35,680
saya…

394
00:27:35,759 --> 00:27:37,240
Tunggu. Kami dalam teksi.

395
00:27:40,599 --> 00:27:41,960
Anda benar-benar meminta dipukul.

396
00:27:42,039 --> 00:27:43,200
saya buntu.

397
00:27:43,839 --> 00:27:45,359
Kita boleh bercakap mengenainya apabila kita turun.

398
00:28:14,440 --> 00:28:15,480
Awak boleh pakai selipar saya.

399
00:28:26,920 --> 00:28:28,480
Tukar selipar saya.

400
00:28:28,559 --> 00:28:29,640
Anda boleh mengemop lantai.

401
00:28:45,279 --> 00:28:46,359
Dada ayam.

402
00:28:47,200 --> 00:28:48,079
Strawberi adalah.

403
00:28:53,839 --> 00:28:54,720
apa?

404
00:28:54,799 --> 00:28:55,839
Macam ni lah.

405
00:28:56,400 --> 00:28:58,000
Saya harap awak tidak akan menyentuh apa-apa

406
00:28:58,079 --> 00:28:59,559
dalam peti ais.

407
00:29:00,839 --> 00:29:01,680
awak sangat kecik.

408
00:29:03,839 --> 00:29:05,559
Saya membelinya untuk teman wanita saya.

409
00:29:07,559 --> 00:29:09,279
"Teman wanita".

410
00:29:11,200 --> 00:29:12,680
Saya hanya akan mengambil sebotol teh ais.

411
00:29:12,759 --> 00:29:14,240
Ada emas ke dalam tu?

412
00:29:17,519 --> 00:29:19,079
Ambil tempat duduk. Saya akan mandi.

413
00:29:23,200 --> 00:29:24,920
Bilakah anda mengambil gambar itu?

414
00:30:18,519 --> 00:30:19,960
DUAN JIAXU

415
00:30:20,039 --> 00:30:20,960
Adakah anda sedang tidur?

416
00:30:21,039 --> 00:30:22,359
PANGGILAN VIDEO

417
00:30:23,240 --> 00:30:24,400
MENDAIL

418
00:30:39,480 --> 00:30:40,599
PANGGILAN VIDEO DITOLAK

419
00:30:45,640 --> 00:30:46,839
KENAPA ANDA…

420
00:30:47,960 --> 00:30:49,079
Saya tidak memakai sebarang pakaian.

421
00:30:54,440 --> 00:30:55,400
PANGGILAN SUARA

422
00:31:03,240 --> 00:31:04,200
Hello?

423
00:31:05,039 --> 00:31:05,920
Hello.

424
00:31:07,119 --> 00:31:09,440
Anda akan diserang selsema
kalau tak pakai baju.

425
00:31:09,519 --> 00:31:11,160
Cepat pakai baju.

426
00:31:12,920 --> 00:31:14,640
Saya akan tidur tidak lama lagi.

427
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
Saya tidak boleh terganggu.

428
00:31:18,440 --> 00:31:20,119
Adakah sesuatu berlaku

429
00:31:21,559 --> 00:31:22,640
antara awak dan Sang Yan?

430
00:31:22,720 --> 00:31:23,960
Tidak.

431
00:31:24,759 --> 00:31:26,440
Dia hanya memberitahu saya.

432
00:31:29,799 --> 00:31:30,640
itu bagus.

433
00:31:30,720 --> 00:31:32,039
Tunggu, ia tidak baik.

434
00:31:33,000 --> 00:31:34,519
Biarkan dia memberitahu anda terlebih dahulu.

435
00:31:35,400 --> 00:31:37,720
Saya akan mencari peluang untuk memberitahu dia nanti.

436
00:31:39,839 --> 00:31:41,039
Okay, saya akan tunggu.

437
00:31:43,839 --> 00:31:46,319
By the way, adakah dia memberitahu anda

438
00:31:46,400 --> 00:31:47,960
kenapa dia datang sini?

439
00:31:49,400 --> 00:31:50,559
abang awak

440
00:31:50,640 --> 00:31:52,240
hanya mengambil berat tentang anda.

441
00:31:52,799 --> 00:31:55,359
Saya rasa dia ada di sini untuk melihat
jika anda bersekedudukan

442
00:31:56,160 --> 00:31:57,880
dengan teman lelaki pasca siswazah anda.

443
00:31:59,799 --> 00:32:01,319
Dia sangat menjengkelkan.

444
00:32:01,400 --> 00:32:02,640
Saya tidak semudah itu.

445
00:32:06,319 --> 00:32:09,279
Adakah dia mengatakan berapa lama dia tinggal?

446
00:32:10,920 --> 00:32:13,000
Dia mungkin akan tinggal untuk beberapa waktu.

447
00:32:14,240 --> 00:32:15,640
Baiklah, jangan risau.

448
00:32:16,240 --> 00:32:18,079
Saya sudah jelaskan kepadanya.

449
00:32:19,839 --> 00:32:21,640
Esok awak tak ada kerja ke?

450
00:32:21,720 --> 00:32:22,599
Tidur awal.

451
00:32:24,039 --> 00:32:25,480
Awak pun patut tidur awal.

452
00:32:27,079 --> 00:32:28,119
selamat malam.

453
00:32:29,839 --> 00:32:31,000
selamat malam.

454
00:32:32,640 --> 00:32:33,480
Anda boleh meletakkan telefon.

455
00:33:21,160 --> 00:33:22,079
Xiaoyu.

456
00:33:23,640 --> 00:33:25,200
Saya sudah menghantar e-mel kepada anda

457
00:33:25,279 --> 00:33:26,279
cadangan yang diubah suai.

458
00:33:26,839 --> 00:33:29,079
betul tu. Sila lihat.

459
00:33:33,640 --> 00:33:34,519
Selamat tinggal.

460
00:33:36,680 --> 00:33:38,400
Saya diserang selsema. Saya tidak mahu menjangkiti awak.

461
00:33:39,240 --> 00:33:40,480
jom pergi.

462
00:33:40,559 --> 00:33:42,240
Kenapa awak tiba-tiba selsema--

463
00:33:48,240 --> 00:33:49,640
Saya terlanggar sesuatu malam tadi.

464
00:33:54,119 --> 00:33:55,240
Terlanggar apa?

465
00:33:55,319 --> 00:33:56,559
Saya terlanggar

466
00:33:57,119 --> 00:33:59,359
sudut meja malam.

467
00:34:00,039 --> 00:34:02,079
-Jom pergi.
-Adakah anda cedera di tempat lain?

468
00:34:02,559 --> 00:34:04,359
Tidak. Hanya di sini.

469
00:34:07,680 --> 00:34:08,599
Bagaimana dengan dia?

470
00:34:09,760 --> 00:34:10,639
WHO?

471
00:34:11,599 --> 00:34:12,480
Sang Yan.

472
00:34:22,519 --> 00:34:23,360
bertenang.

473
00:34:25,840 --> 00:34:26,719
Itu sahaja.

474
00:34:26,800 --> 00:34:28,159
-Baik, tuan. Sila tunggu.
-Sang Zhi.

475
00:34:29,639 --> 00:34:30,519
-Keluar.
-Apa?

476
00:34:30,599 --> 00:34:31,800
-Mari!
-Apa yang awak buat?

477
00:34:31,880 --> 00:34:34,039
-Keluar!
-Apa yang awak buat? Ini adalah sebuah restoran.

478
00:34:34,119 --> 00:34:35,079
awak buat apa?

479
00:34:36,719 --> 00:34:37,599
Kenapa awak pukul dia?

480
00:34:38,159 --> 00:34:39,719
Kenapa saya tidak boleh memukulnya?

481
00:34:39,800 --> 00:34:42,159
Saya akan memanggil polis
jika saya berada di sana.

482
00:34:42,239 --> 00:34:44,000
Saya akan memberitahu polis untuk menangkap awak!

483
00:34:44,079 --> 00:34:46,239
Teruskan. Panggil polis pada saya jika anda berani!

484
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Saya memutuskan hubungan dengan awak.

485
00:35:01,320 --> 00:35:02,239
Anda sudah selesai untuk.

486
00:35:02,920 --> 00:35:04,159
Mulai sekarang,

487
00:35:04,239 --> 00:35:05,840
awak bukan lagi abang saya!

488
00:35:06,719 --> 00:35:07,920
Tunggu.

489
00:35:09,800 --> 00:35:10,679
Sang Zhi.

490
00:35:38,079 --> 00:35:39,039
Adakah dia baik-baik saja?

491
00:35:39,119 --> 00:35:40,280
Dia sihat.

492
00:35:40,360 --> 00:35:41,400
Dia pergi ke tandas.

493
00:35:44,800 --> 00:35:46,920
Adakah anda telah memanjakan busuknya?

494
00:35:47,800 --> 00:35:49,639
Perangai dia makin teruk.

495
00:35:50,719 --> 00:35:52,559
Dengar. Jangan cuba menghalang saya nanti.

496
00:35:52,639 --> 00:35:54,039
Saya perlu memberinya pelajaran hari ini.

497
00:35:54,119 --> 00:35:55,039
Saya perlu menghalang anda.

498
00:35:55,119 --> 00:35:57,159
Mengapa anda bergaduh dengan seorang gadis muda?

499
00:35:57,920 --> 00:35:58,800
Potonglah.

500
00:36:03,719 --> 00:36:06,280
Buddy, beritahu saya apabila anda bebas.

501
00:36:06,360 --> 00:36:07,639
kenapa?

502
00:36:07,719 --> 00:36:09,039
Jadi awak boleh pukul saya lagi.

503
00:36:18,320 --> 00:36:19,239
Sejujurnya,

504
00:36:21,679 --> 00:36:22,639
mempunyai teman wanita saya

505
00:36:23,519 --> 00:36:25,039
bela saya tadi

506
00:36:28,360 --> 00:36:29,519
cukup menyentuh perasaan.

507
00:37:02,960 --> 00:37:03,880
Duduk.

508
00:37:18,280 --> 00:37:19,480
Adakah anda tahu berapa umur anda?

509
00:37:19,559 --> 00:37:21,280
Siapa kata "putus hubungan" lagi?

510
00:37:24,920 --> 00:37:26,960
Kemudian saya memutuskan hubungan,
berkesan serta merta.

511
00:37:27,599 --> 00:37:29,639
pasti. Putuskan jika anda boleh.

512
00:37:32,360 --> 00:37:33,880
maafkan saya.

513
00:37:33,960 --> 00:37:35,119
Maaf atas gangguan.

514
00:37:36,199 --> 00:37:38,599
Saya kelaparan. Boleh kita order dulu?

515
00:37:38,679 --> 00:37:40,039
Saya sudah pesan.

516
00:37:43,400 --> 00:37:45,079
Anda baru mula berkencan tidak lama dahulu,

517
00:37:45,159 --> 00:37:47,119
namun anda sudah berpihak

518
00:37:47,199 --> 00:37:48,400
dengan orang luar.

519
00:37:55,920 --> 00:37:57,000
Sang Yan.

520
00:37:57,079 --> 00:37:57,960
Sang Zhi.

521
00:38:00,800 --> 00:38:02,719
Adakah anda tahu cara berkomunikasi secara munasabah?

522
00:38:02,800 --> 00:38:04,360
Anda dilahirkan dengan mulut.

523
00:38:04,440 --> 00:38:05,920
Tidak bolehkah kamu bincangkan sesuatu?

524
00:38:06,000 --> 00:38:07,320
Adakah anda mesti mendapatkan fizikal?

525
00:38:08,440 --> 00:38:09,840
Bersikap munasabah?

526
00:38:09,920 --> 00:38:12,719
Saya tidak pernah menyelesaikan masalah
dengan kaedah yang tidak produktif.

527
00:38:12,800 --> 00:38:13,719
saya tidak seperti awak,

528
00:38:13,800 --> 00:38:15,440
tidak pernah memahami maksudnya.

529
00:38:15,519 --> 00:38:17,280
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

530
00:38:17,360 --> 00:38:19,159
Sejak bila aku tak faham?

531
00:38:21,679 --> 00:38:22,599
saya…

532
00:38:23,679 --> 00:38:24,760
Saya tidak boleh bayangkan

533
00:38:24,840 --> 00:38:27,800
bagaimana sesiapa sahaja boleh bergaul dengan anda.

534
00:38:27,880 --> 00:38:29,639
Anda benar-benar menjengkelkan.

535
00:38:29,719 --> 00:38:30,679
Cik,

536
00:38:30,760 --> 00:38:32,320
Saya bergaduh dengan kawan saya.

537
00:38:32,400 --> 00:38:34,079
Bagaimanakah perniagaan anda itu?

538
00:38:38,280 --> 00:38:39,519
Bagaimana ia bukan urusan saya?

539
00:38:39,599 --> 00:38:41,679
Tidakkah anda fikir
anda salah kerana memukulnya?

540
00:38:41,760 --> 00:38:43,039
Sang Zhi, bertenang.

541
00:38:43,119 --> 00:38:44,320
Menjadi ganas tidak mengapa?

542
00:38:44,400 --> 00:38:45,480
Ambil sedikit air.

543
00:38:45,559 --> 00:38:46,800
Sang Zhi, di sini.

544
00:38:48,079 --> 00:38:50,239
Sang Zhi, bertenang.

545
00:38:50,320 --> 00:38:51,840
Kenapa awak bertengkar dengan abang awak?

546
00:38:51,920 --> 00:38:52,960
Anda tahu bagaimana dia.

547
00:38:53,039 --> 00:38:54,400
Saya tidak cuba berdebat dengannya.

548
00:38:54,480 --> 00:38:55,639
Dengar sahaja dia.

549
00:38:55,719 --> 00:38:57,000
Dia tidak fikir dia salah.

550
00:38:58,280 --> 00:38:59,400
Tengok bibir dia.

551
00:39:00,519 --> 00:39:01,360
Saya melakukan itu kepadanya.

552
00:39:03,920 --> 00:39:05,800
Saya pun pukul dia.

553
00:39:08,159 --> 00:39:10,199
Tetapi dia memulakan pergaduhan, bukan?

554
00:39:10,280 --> 00:39:12,800
Jadi ia adalah pertahanan diri.

555
00:39:13,920 --> 00:39:15,719
Itu benar-benar tidak benar.

556
00:39:15,800 --> 00:39:17,559
Malam tadi, dia berdiri tanpa bergerak

557
00:39:17,639 --> 00:39:18,559
dan biarkan saya memukulnya.

558
00:39:19,199 --> 00:39:20,920
Jadi kita sudah sekata.

559
00:39:21,840 --> 00:39:23,599
Tunggu, kenapa awak pukul dia?

560
00:39:24,400 --> 00:39:25,800
Adakah anda berdua ini kebudak-budakan?

561
00:39:25,880 --> 00:39:26,960
Tidak bolehkah kamu berdua berbincang?

562
00:39:27,039 --> 00:39:28,280
Mesti kamu berdua bergaduh?

563
00:39:28,800 --> 00:39:30,159
Kenapa awak bergaduh?

564
00:39:30,760 --> 00:39:32,360
Tidak bolehkah anda beralasan dengannya?

565
00:39:33,199 --> 00:39:35,280
-Kamu berdua--
-Setan kecil memang mempunyai hati nurani.

566
00:39:35,360 --> 00:39:36,239
Beritahu dia.

567
00:39:36,320 --> 00:39:37,440
Ajar dia cara berfikir.

568
00:39:39,239 --> 00:39:40,159
saya makan dulu.

569
00:39:40,679 --> 00:39:41,519
Jom makan.

570
00:39:42,280 --> 00:39:43,320
Mesti awak lapar.

571
00:39:46,400 --> 00:39:47,679
Begitu juga dengan kamu berdua yang tidak matang

572
00:39:47,760 --> 00:39:48,840
merawat luka anda?

573
00:39:48,920 --> 00:39:50,119
-Ya.
-Ya.

574
00:39:53,039 --> 00:39:54,559
Saya rasa ada lebam di sini.

575
00:39:55,320 --> 00:39:56,480
Adakah ia menyakitkan?

576
00:39:56,559 --> 00:39:57,559
Tidak.

577
00:39:57,639 --> 00:39:58,800
Ia jauh lebih baik sekarang.

578
00:39:59,480 --> 00:40:01,360
Tidak, ia mesti menyakitkan.

579
00:40:01,840 --> 00:40:03,440
-Lihatlah.
-Dia lebih teruk.

580
00:40:05,440 --> 00:40:06,599
Tengok dia.

581
00:40:07,280 --> 00:40:09,000
Seseorang sedang meminati Duan Jiaxu sekarang.

582
00:40:09,079 --> 00:40:11,880
adik perempuan

583
00:40:11,960 --> 00:40:13,159
memang tidak berguna.

584
00:40:13,239 --> 00:40:14,760
Saya lebih suka mendapatkan teman wanita.

585
00:40:14,840 --> 00:40:16,159
Sekurang-kurangnya seorang teman wanita

586
00:40:16,239 --> 00:40:18,800
akan mengambil berat tentang saya dan berasa kasihan kepada saya.

587
00:40:30,559 --> 00:40:31,599
Adakah anda mahu air?

588
00:40:33,679 --> 00:40:34,920
Tidak.

589
00:40:42,599 --> 00:40:43,960
Memandangkan anda berada di Yihe,

590
00:40:44,760 --> 00:40:46,519
adakah tempat yang ingin anda lawati?

591
00:40:46,599 --> 00:40:48,639
Saya sibuk untuk beberapa hari akan datang.
Saya ada kerja.

592
00:40:49,199 --> 00:40:50,639
Saya bebas pada hujung minggu.

593
00:40:51,199 --> 00:40:53,000
Saya di sini untuk melawat kawan saya.

594
00:40:53,079 --> 00:40:54,480
Saya tidak perlukan syarikat awak.

595
00:40:54,559 --> 00:40:55,719
Saya mahu syarikat kawan saya.

596
00:40:56,559 --> 00:40:57,599
Saya akan temankan awak.

597
00:40:58,639 --> 00:41:00,719
Tetapi saya membawa teman wanita saya.

598
00:41:01,280 --> 00:41:02,440
Sesuai dengan diri sendiri.

599
00:41:02,519 --> 00:41:03,840
Saya akan bawa dia bersama saya kemudian.

600
00:41:06,920 --> 00:41:08,119
Cuba udang ini.

601
00:41:09,119 --> 00:41:11,400
Saya mahu udang juga.

602
00:41:14,840 --> 00:41:16,639
-Adakah anda seorang pencuri?
-Awak bukan?

603
00:41:18,840 --> 00:41:20,159
Anda sangat menjengkelkan.

604
00:41:23,559 --> 00:41:24,480
Cuba ini.

605
00:41:27,159 --> 00:41:28,239
Cukup sudah!

606
00:41:28,320 --> 00:41:29,760
Berhenti mengupas untuknya.

607
00:41:29,840 --> 00:41:32,320
Kepada siapa kamu cuba menunjuk-nunjuk?

608
00:41:32,400 --> 00:41:34,079
Ia tidak seperti saya mengupasnya untuk anda.

609
00:41:37,760 --> 00:41:39,039
Sedap tak?

610
00:41:39,840 --> 00:41:41,440
-Sedap tak?
-Sedap.

611
00:41:41,519 --> 00:41:42,800
Cukup sudah. Berhenti!

612
00:42:09,519 --> 00:42:10,760
Adakah anda mahu mandi?

613
00:42:11,920 --> 00:42:12,800
Nanti.

614
00:42:17,159 --> 00:42:18,679
Tak ada lagi selipar!

615
00:42:27,280 --> 00:42:28,320
Nutcase.

616
00:42:42,920 --> 00:42:45,559
Adakah anda mengetahui tentang apendisitis saya
suatu ketika dahulu?

617
00:42:46,239 --> 00:42:47,079
ya.

618
00:42:47,719 --> 00:42:49,000
Adakah anda sengaja menendang saya di sana?

619
00:42:51,639 --> 00:42:52,880
Tendangan itu akan membetulkan anda.

620
00:42:53,800 --> 00:42:54,719
Tengok awak.

621
00:42:55,360 --> 00:42:56,960
Anda sepatutnya melihat di mana anda memukul saya.

622
00:42:57,760 --> 00:43:00,079
Bagaimana saya hendak menjelaskan lebam saya
kepadanya esok?

623
00:43:03,239 --> 00:43:04,519
Sapukan salap sekarang tidak berguna.

624
00:43:04,599 --> 00:43:06,159
Dia masih akan melihatnya esok.

625
00:43:06,719 --> 00:43:07,559
Anda sangat halus.

626
00:43:11,760 --> 00:43:12,679
Anda mempunyai satu perkara.

627
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
Jika syaitan kecil melihat anda
esok macam ni,

628
00:43:16,000 --> 00:43:17,400
dia akan cakap yang saya buli awak.

629
00:43:21,400 --> 00:43:22,280
Bagaimana dengan ini?

630
00:43:22,800 --> 00:43:23,760
Awak kenal saya.

631
00:43:23,840 --> 00:43:24,679
Saya seorang yang adil.

632
00:43:25,639 --> 00:43:26,639
Ayuh. tumbuk saya.

633
00:43:32,480 --> 00:43:33,960
Saya tidak pernah menumbuk seseorang sebelum ini.

634
00:43:34,039 --> 00:43:34,920
Saya tidak tahu bagaimana.

635
00:43:36,760 --> 00:43:37,880
Pukul saya sudah.

636
00:43:37,960 --> 00:43:38,880
Berhenti teragak-agak.

637
00:43:43,519 --> 00:43:44,519
Saya tidak tahu bagaimana.

638
00:43:46,440 --> 00:43:47,480
Berdiri.

639
00:43:50,519 --> 00:43:51,519
Buat cepat.

640
00:43:55,199 --> 00:43:56,159
awak okay tak?

641
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Saya memberitahu anda saya tidak tahu bagaimana untuk melawan.

642
00:44:02,320 --> 00:44:04,039
Ini, letakkan sedikit salap di atasnya.

643
00:44:05,280 --> 00:44:07,079
Saya tidak serapuh awak.

644
00:44:07,960 --> 00:44:09,320
Letakkan sedikit salap.

645
00:44:09,400 --> 00:44:10,320
Tidak, terima kasih.

646
00:44:11,760 --> 00:44:13,360
Adakah anda memerlukan saya untuk memohonnya untuk anda?

647
00:44:15,320 --> 00:44:16,199
Cepatlah.

648
00:44:29,360 --> 00:44:30,639
Itu sama seperti anda.

649
00:44:31,760 --> 00:44:32,599
Datang.

650
00:44:40,239 --> 00:44:42,159
awak lelaki. Jangan terlalu rapuh.

651
00:44:47,559 --> 00:44:48,679
baiklah.

652
00:44:48,760 --> 00:44:49,719
Datang sini.

653
00:44:54,480 --> 00:44:55,400
Buat sendiri.

654
00:45:19,920 --> 00:45:21,840
Ini tuala, beberapa pakaian,
dan berus gigi.

655
00:45:23,639 --> 00:45:24,800
Saya ada kerja esok.

656
00:45:24,880 --> 00:45:25,920
Saya akan tidur.

657
00:45:26,000 --> 00:45:27,199
Beritahu saya jika anda memerlukan apa-apa.

658
00:45:28,559 --> 00:45:29,920
Tunggu. Di mana saya tidur?

659
00:45:34,440 --> 00:45:36,079
Adakah anda membuat tetamu anda tidur di atas sofa?

660
00:45:41,800 --> 00:45:42,679
Duan Jiaxu!

661
00:45:42,760 --> 00:45:44,039
Duan Jiaxu!

662
00:45:44,800 --> 00:45:45,639
Hei!

663
00:45:45,719 --> 00:45:46,639
apa?

664
00:45:47,280 --> 00:45:49,079
Anda sepatutnya menjadi satu
tidur atas sofa!


